How do the couriers know they can deliver in my ParcelHome 3?

You need to create personal codes in the myParcelHome app once. Next, you communicate these codes in the courier service’s delivery preferences. This is how every courier knows where and with which code your parcels can be delivered.

Please find the instructions per courier here.